[:en]How to take the sleaze out of libido supplements[:es]¿Cómo despertar la libido del mercado de los complementos alimenticios?[:fr]Comment réveiller la libido du marché des compléments alimentaires ?[:]

[:en]

The market for male libido supplements dwarfs that for women – but positioning products as healthy ageing supplements may help shake the sleaze from this niche segment, says one bawdy botanical supplier.

Origen: How to take the sleaze out of libido supplements[:es]
El mercado de los complementos alimenticios destinados a la salud sexual masculina es mucho mayor que el femenino, pero el posicionamiento de productos antienvejecimiento puede ayudar a despertar la libido de este segmento, nos comenta un proveedor de extractos botánicos.
Situada en Hong Kong, Gencor Pacific, comercializa a nivel mundial un extracto especial de fenogreco para la libido masculina al que se ha denominado Testofen^TM, y con el mismo extracto Libifem^TM para la mujer.
Ramasamy Venkatesh, director de la empresa, dice que las ventas de sus ingredientes masculinos son muy superiores a la de los destinados las mujeres, una relación de un 80% a un 20% respectivamente.
«Esto es en parte debido a que la salud sexual en el segmento hombres ya existe gracias a la industria farmacéutica. Pero el de las mujeres aún no se ha definido claramente como un segmento de mercado».
Sólo hay un fármaco aprobado para tratar el tema del deseo sexual femenino en caso de disfunción sexual, es decir, el flujo sanguíneo reducido en la zona genital.
El verano pasado la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprobó el fármaco Addyi, al que se conoce como la primera ‘viagra femenina’.
Sin embargo, a diferencia de la viagra masculina, que representó más de medio millón de recetas en su primer mes en el mercado en 1998, las ventas del primer año de Addyi han sido modestas.
Esto ha permitido a Gencor comercializar su complemento alimenticio para la libido de las mujeres:
«El mercado femenino necesita más tiempo para madurar, ya que es un segmento de mercado que se tiene que crear. Normalmente, lo crea la industria farmacéutica y entonces aparece la nutracéutica para ofrecer un enfoque más natural. Sin embargo, en este caso aún no se ha logrado crear un segmento para la libido de las mujeres».

Según datos de Euromonitor International, los complementos alimenticios para la salud sexual alcanzaron ventas mundiales por valor de $ 622.8m (€548.77m) en 2015.

Europa occidental representó una de las áreas más bajas en ventas con $52.6m (€ 46.43m).

Europa oriental fue uno de los mercados más significativos en ventas, compartiendo podio con complementos alimenticios digestivos y de salud ósea, llegando a los $157.2m (€ 138.75m).

Un producto comercializado en EEUU que contiene Libifem™ con la siguiente alegación: “aumenta el deseo sexual y reaviva el deseo íntimo”

Hablemos de sexo, edad y salud.
Una razón para esta baja reacción del mercado puede ser la renuencia de las mujeres a hablar de sexo, nos dice Ramasamy Venkatesh. Trabajar con otros posicionamientos de salud, socialmente más aceptables, puede ser una forma de activarlo.
Para llegar a la mujer, Gencor Pacific se centra en la idea de una madurez saludable junto con «valores familiares”.
«Estamos tratando de despertar la libido y nos centramos en un envejecimiento saludable.»
Igualmente para dirigirnos al hombre, nos es útil la combinación con el segmento de la nutrición deportiva, con un enfoque en la fuerza muscular a través de los niveles de testosterona.
¿Alegaciones de salud en el horizonte?
Gencor ha invertido mucho en investigación en los últimos años.
En 2011 un estudio publicado en Phytotherapy Research sugirió que la ingesta diaria de complementos que contienen un extracto especial de Trigonella foenum graecum y minerales, mejoró la libido del 81% de los hombres participantes, y el 63% reportó una mejora en la «calidad del rendimiento sexual ‘ en comparación con el grupo placebo que no experimentó ningún tipo de mejora.
Se destacó el mantenimiento de los niveles normales de testosterona como un mecanismo potencial.
El año pasado un estudio publicado, respaldado por Gencor, en la misma revista con 80 mujeres sanas mostró que el extracto de fenogreco conduce a aumentos significativos en las medidas del despertar sexual, la excitación, la conducta y sexual y el orgasmo femenino.
Los investigadores dijeron que el extracto también mostró un aumento significativo de los niveles hormonales de estrógenos y testosterona libre, calculada en comparación con el placebo.

Un producto en los EEUU alega que 600 mg de fenogreco Testofen™ tiene un efecto potenciador anabólico en el cuerpo.

Un producto en los EEUU alega que 600 mg de fenogreco Testofen^TM tiene un efecto potenciador anabólico en el cuerpo.
La compañía también ha invertido en estudios con mujeres post-menopáusicas, cuyos resultados se presentarán en Vitafoods Europa en Ginebra en mayo.
Venkatesh nos dijo que la compañía estaba ahora en «discusión activa» con los consultores sobre datos adicionales necesarios para un sólido expediente de alegaciones de salud, que podrían presentar en 2017.
Se necesitan más estudios sobre los mecanismos de acción, dijo, al igual que un enfoque en los cambios hormonales en lugar de marcadores psicosomáticos, más subjetivos del deseo sexual.
Sin embargo, la compañía va con cautela dada su experiencia pasada con la EFSA en el largo proceso de alegaciones.
Malos recuerdos: «No se puede luchar contra la EFSA.”
En 2011 la EFSA se vio obligada a reconocer que había pasado por alto una reducción significativa en la circunferencia de cintura en uno de los ensayos referenciados por Gencor en una solicitud de alegación de salud de pérdida de peso.
Sin embargo, a pesar de esta admisión, todavía continúa rechazada dicha solicitud el artículo 13.5 de su producto de extracto de Caralluma fimbriata Slimaluma^TM.
Venkatesh comenta que el tratamiento del expediente de alegación de salud por parte de la EFSA fue «caprichoso», y se basó en la premisa de «hacer agujeros» en las pruebas en lugar de ver la oportunidad de poner nutracéuticos en el mercado como una alternativa «natural» o como complemento de los productos farmacéuticos.
“Es necesario ser exigente con los estudios, pero también entrar en el camino de las alegaciones de salud en la Unión europea es como entrar en un campo minado.”
Y agregó: «No se puede luchar contra la EFSA. Una persona dice que no y ya está, tienes que vivir con ello”.
Él dice que una alegación de salud no es la última palabra, siendo Europa sólo una parte del mercado, ya que en otras regiones como Estados Unidos, América del Sur, Australia y Nueva Zelanda, se comercializan los mismos productos.
Alega una postura obstaculizadora por parte de la Unión Europea para el uso del extracto de fenogreco como un ingrediente “en solitario», mientras que los fabricantes podrían utilizarlo en combinación con otros nutrientes que si cuentan con alegaciones de salud aprobadas.

Copyright – ©2016 – William Reed Business Media SAS – All Rights Reserved

[:fr]
Le marché des compléments alimentaires destinés à la santé sexuelle masculine est beaucoup plus grand que le marché féminin. Toujours est-il que le positionnement des produits anti-âge peut aider à réveiller la libido de ce segment, nous explique un fournisseur d’extraits botaniques.
Situé à Hong Kong, Gencor Pacific commercialise, à l’échelle mondiale, un extrait particulier de fenugrec pour la libido masculine, appelé Testofen^TM. Ce même extrait est utilisé pour Libifem^TM,produit destiné à la femme.
Ramasamy Venkatesh, directeur de l’entreprise, affirme que les ventes de leurs ingrédients masculins sont très supérieurs à ceux consacrés à la femme, soit un ratio de 20% à 80% respectivement.
«C’est en partie parce que la santé sexuelle masculine existe déjà grâce à l’industrie pharmaceutique. Mais celle des femmes n’a pas encore été clairement définie comme un segment de marché. »
Un seul médicament a été approuvé pour traiter le problème du désir sexuel féminin en cas de dysfonction sexuelle, c’est-à-dire une diminution du flux sanguin dans la région génitale.
L’été dernier, l’Administration d’Aliments et de Médicamments des États-Unis (FDA) a approuvé le médicamment Addyi, reconnu comme étant le premier «viagra féminin».
Cependant, contrairement au viagra masculin, qui représentait plus d’un demi-million d’ordonnances au cours de son premier mois sur le marché en 1998, les ventes de la première année d’Addyi ont été modestes.
Ce qui a permis à Gencor de commercialiser son complément alimentaire pour la libido des femmes :
“Le marché féminin a besoin de plus de temps pour s’épanouir, étant donné que c’est un tout nouveau segment de marché. Normalement, l’industrie pharmaceutique créée un produit et le nutraceutique offre aux consommateurs une approche plus naturelle. Cependant, dans ce cas, il n’a pas encore été possible de créer un segment pour la libido des femmes. »
Selon les données de Euromonitor International, les compléments alimentaires pour la santé sexuelle ont atteint des ventes mondiales d’une valeur de 622,8 millions de dollars, soit 548,77 millions d’euros en 2015.
L’Europe occidentale est l’une des zones ayant représenté les chiffres de ventes les plus faibles avec 52,6 millions de dollars, soit 46,43 millions d’euros.
L’Europe orientale fut l’un des marchés les plus significatifs des ventes, partageant le podium avec les compléments alimentaires digestifs et osseux, atteignant 157,2 millions de dollars, soit 138,75 millions d’euros.

Un produit commercialisé aux États-Unis contient du Libifem avec l’allégation suivante :
« Augmenter le désir sexuel et raviver le plaisir intime »

Parlons de la sexualité, de l’âge et de la santé.
Selon Ramasamy Venkatesh, l’une des raisons de cette faible réaction du marché pourrait être la réticence des femmes à parler de sexualité. Travailler avec d’autres postes de santé, socialement plus acceptables, peut être un moyen de l’activer.
Pour atteindre les femmes, Gencor Pacific se concentre dans l’idée d’une maturité saine et de «valeurs familiales».
«Nous essayons d’éveiller la libido et de nous concentrer sur un vieillissement en bonne santé.»
De même, pour s’adresser à l’homme, nous offrons une combinaison utile avec le segment de la nutrition sportive, en mettant l’accent sur la force musculaire à travers les niveaux de testostérone.
Les allégations de santé à l’horizon ?
Gencor a beaucoup investi dans la recherche ces dernières années.
En 2011, une étude publiée dans Phytotherapy Research affirmait que l’apport quotidien de compléments contenant un extrait particulier de Trigonella foenum graecum et de minéraux, améliorait la libido masculine de 81%, et 63% rapportaient une amélioration de la «qualité de la performance sexuelle » par rapport au groupe placebo qui n’a subi aucun type d’amélioration.
Le maintien de niveaux normaux de testostérone a été mis en évidence en tant que mécanisme potentiel.
L’année dernière, une étude soutenue par Gencor et publiée dans le même journal avec 80 femmes en bonne santé, a montré que l’extrait de fenugrec conduit à une augmentation significative de l’excitation sexuelle, de comportement sexuel et d’orgasme féminin.
Les chercheurs ont déclaré que l’extrait a également montré une amplification importante des niveaux d’hormones d’oestrogène et de testostérone libre, calculé par rapport au placebo.

Un produit aux États-Unis affirme que 600 mg de fenugrec Testofen^TM ont un effet d’amplificateur anabolique sur le corps.

La société a également investi dans des études avec des femmes post-ménopausées, dont les résultats seront présentés au salon Vitafoods Europe, en mai, à Genève.
Venkatesh nous a précisé que la société était actuellement en «discussion active» avec les consultants sur les données supplémentaires nécessaires pour un solide dossier d’allégations santé, qui pourrait être soumis en 2017.
D’autres études sont nécessaires sur les mécanismes d’action, a-t-il dit, ainsi que sur les changements hormonaux plutôt que sur les marqueurs psychosomatiques, plus subjectifs du désir sexuel.
Cependant, l’entreprise est prudente compte tenu de son expérience passée avec l’EFSA dans le long processus d’allégations.
Mauvais souvenirs : «Vous ne pouvez pas vous battre contre l’EFSA.»
En 2011, l’EFSA a été forcée de reconnaître qu’elle avait omis une réduction significative du tour de taille dans l’un des essais référencés par Gencor dans le cadre d’une demande de réclamation pour perte de poids.
Cependant, malgré cette admission, cette demande de son extrait Caralluma fimbriata Slimaluma^TM est toujours rejetée, article 13.5.
Venkatesh commente que le traitement du dossier d’allégations de santé par l’EFSA fut «capricieux» et fondé sur le principe de «faire des trous» dans les tests au lieu de voir l’opportunité de mettre des nutraceutiques sur le marché comme alternative «naturelle» ou en complément des produits pharmaceutiques.
«Il faut être exigeant avec des études. Entrer dans la voie des allégations de santé dans l’Union européenne, c’est comme entrer dans un champ de mines.»
Il a ajouté: «Vous ne pouvez pas vous battre contre l’EFSA. Une personne dit non et c’est terminé, il faut vivre avec”.
Il affirme qu’une allégation de santé n’est pas le plus important, l’Europe n’étant qu’une partie du marché. En effet, dans d’autres régions telles que les États-Unis, l’Amérique du Sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, les mêmes produits sont commercialisés.
Le produit allègue une position d’obstruction de la part de l’Union européenne pour l’utilisation de l’extrait de fenugrec en tant qu’ingrédient «seul», alors que les fabricants pourraient l’utiliser en le combinant avec d’autres nutriments qui ont des allégations santé approuvées.

[:]

Post Views: 253